|
Il est arrivé à de nombreuses reprises que soit possible
la mise en relation d'un livre ou d'un auteur avec un autre art,
en particulier en cas d'adaptation du livre au cinéma ou
au théâtre. Ou encore qu'une exposition en rapport
explicite ou non avec l'écrivain nous permette aussi de tisser
des liens entre la littérature et d'autres arts.
|
Théâtre
cinéma ou
exposition
|
LIVRE
ou AUTEUR lu
|
Et
la sortie correspondante
(pour
les films, ce peut aussi être un DVD regardé
ensemble ou qui circule entre nous)
|
|
|
|
1991
|
|
- Théâtre
|
- Les fruits d'or
|
- de Nathalie Sarraute adaptée au théâtre
Paris-Villette par Elisabeth Chailloux, avec rencontre de la metteure
en scène
|
- Théâtre
|
- Le grand cahier
|
- d'après Agota Christof, au théâtre Gérard
Philipe de Saint-Denis, en 1991,
mise en scène Jeanne Champagne
|
- Théâtre
|
- Les chants de Maldoror
|
- de Lautréamont, montée au théâtre
de la Villette, en 1991 par Hans Peter Cloos
|
|
|
1992
|
|
- Théâtre
|
- Au cœur des ténèbres
|
- d'après Joseph Conrad, au théâtre de l'Athénée,
mise en scène Joël Jouanneau en 1992
|
|
|
1993
|
|
- Théâtre
|
- Orlando
|
- d'après Virginia Woolf, mise en scène de Bob Wilson,
à l'Odéon, en 1993
|
|
|
1994
|
|
| Exposition |
Correspondance
à trois (Rilke/Tsvétaieva/Pasternak) |
Exposition
Boris Pasternak, 1890-1960, au Centre Pompidou, en 1994 |
- Théâtre
|
- Une femme douce
|
- d'après Dostoïevski, mise en scène de Bob
Wilson au théâtre de Bobigny, en 1994
|
|
|
1995
|
|
- Cinéma
|
- L'innondation
|
- d'après Zamiatine, film
d'Igor Minaiev avec Isabelle Huppert, en 1995
|
- Cinéma
|
- Une trop bruyante solitude
|
- d'après Bohumil Hrabal, mise en scène de Vera
Caïs, en 1995
|
- Théâtre
|
- Le rêve d'un homme ridicule
|
- d'après Dostoïevski, mise en scène de Christian
Colin au théâtre de Genevilliers, en 1995
|
- Théâtre
|
- Le monde d'Albert Cohen
|
- mise en scène de Jean Louis Hourdin au théâtre
de Bobigny, en 1995
|
|
|
1996
|
|
- Théâtre
|
- Conversation entre onze heures et minuit
|
- d'après les œuvres de Balzac, mise en scène
de Gilberte Tsaï. Livre lu : La fille au yeux d'or,
en 1996
|
- Cinéma
|
- Raison et sentiments (Sense and sensibility)
|
- d'après l'œuvre de Jane Austen en 1996, réalisation
d'Ang Lee
|
- Cinéma
|
- L'élève
|
- d'après l'œuvre de Henry James, mis en scène
d'Olivier Schatzky, en 1996
|
- Théâtre
|
- Ile du salut : Rapport 55 sur la colonie
pénitentiaire
|
- d'après Kafka, mise en scène de Matthias Langhoff,
au théâtre de la Ville en 1996. Livre lu : La
colonie pénitentiaire.
|
|
|
1997
|
|
- Théâtre
|
- La maladie de la mort
|
- d'après Duras, mise en scène de Robert Wilson,
au théâtre de Bobigny, 28 septembre 1997
|
- Théâtre
|
- La pluie de feu
|
- d'après Silvina Ocampo, mise en scène d'Alfredo
Arias au théâtre de Bobigny, en 1997
|
- Théâtre
|
- Pereira prétend
|
- d'après Tabucchi, mise en scène de Didier Bezace
au théâtre de la Commune d'Aubervilliers, en 1997.
Livre lu : Pereira prétend : un témoignage
d'Antonio Tabucchi
|
- Théâtre
|
- Les trois derniers jours
|
- d'après l'œuvre de Tabucchi, mise en scène
de Denis Marleau, au théâtre des Abesses en 1997.
Livre lu : Les trois derniers jours de Pessoa : un délire
de Tabucchi
|
|
|
1998
|
|
- Théâtre
|
- Morphine
|
- d'après Mikaïl Boulgakov, mise en scène de
Patrick Sommier, à la
MC93 à Bobigny en 1998
|
|
|
1999
|
|
| Exposition |
Victor
Segalen |
Exposition "Victor
Segalen, voyageur et visionnaire" à la BNF ;
nous avons lu René Leys de Victor Segalen (décembre
1999) |
|
|
|
|
- Théâtre
|
- Le maître et Marguerite
|
- d'après Boulgakov au théâtre
de la Tempête, en 2000
|
| Exposition |
Vienne
au crépuscule et Mademoiselle Else de Schnitzler |
Exposition La vérité
nue sur les expressionistes allemands à la Fondation Maillol,
en 2000. |
|
|
2001
|
|
- Théâtre
|
- Conversation en Sicile
|
- d'après le roman de Elio Vittorini, mise en scène
de Jean-Louis Benoît au théatre de l'Aquarium (mars
2001)
|
| Exposition |
L’innocent
de Gabriele d'Annunzio |
Exposition Gabriele
D'Annunzio (1863-1938) au musée d'Orsay. Nous avons lu L'innocent
en mai 2001. |
|
Cinéma
|
La
Pianiste |
D'après le livre de
Elfride Jelinek (septembre 2001) |
| Cinéma |
La
Chambre des officiers |
La Chambre des officiers
de François Dupeyron, d'après le roman de Marc Dugain
La chambre
des officiers (2001) |
| Exposition |
Exposition
au Val de Grâce sur les Gueules cassées (2001) |
|
|
2002
|
|
| Cinéma |
Amen
film de Costa Gavras |
La lecture du livre de Rosette Loy Madame
Della Seta aussi est juive était une première
approche du film (avril 2002)
|
|
Cinéma
|
Balzac
et la petite tailleuse chinoise |
d'après le roman
de Dai Sijie
Balzac et la petite
Tailleuse chinoise réalisé par l'auteur (octobre
2002) |
| Théâtre |
La
compagnie des spectres |
d'après le roman La
compagnie des spectres de Lydie Salvayre au théâtre
de Chaillot (novembre 2002) |
|
|
2003
|
|
| Exposition |
Au
bonheur des dames |
Exposition "Au
bonheur des dames" à la Bibliothèque Nationale
de France à l'occasion de la lecture de Au
bonheur des dames (janvier 2003) |
| Théâtre |
Les
Papiers d'Aspern |
d'après le roman Les
papiers de Jeffrey Aspern d'Henri James (quelques
images de la pièce et la critique du Monde) au
théâtre du
Vieux-Colombier (février 2003)
|
| Théâtre |
Erwan
et les oiseaux |
d'après Les oiseaux, de Tarjei Vesaas, mise en scène
de Jean-Yves Ruf, au théâtre de la Cité internationale
(avril 2003).
|
| Cinéma |
Un
américain bien tranquille |
Film de Philip Noyce d'après
le roman Un
américain bien tranquille de Graham Greene avec Michael
Caine, Brendan Fraser, Do Thi Hai Yen (novembre 2003) |
|
|
2004
|
|
| Exposition |
Estampes
japonaises |
Exposition"Images du
monde flottant", d’estampes japonaises du 17e et 18e siècle
(novembre 2004). Nous avons lu trois livres japonais : Pays
de neige de Yasunari Kawabata,
La Piscine-Les Abeilles- La Grossesse de Yôko
Ogawa, Un
Artiste du monde flottant de Kazuo Ishiguro |
|
|
2005
|
|
| Exposition |
Livres
lus dans la collection |
Exposition à la BNF
à l'occasion du cinquantenaire de la collection "Terre
Humaine" : "Terre
Humaine : Louons maintenant les grands hommes" (février
à avril 2005) |
| Cinéma |
Le
Pont du Roi Saint Louis |
Film de Mary McGuckian d'après
le roman Le
Pont du Roi Saint-Louis (mai 2005) avec Gabriel Byrne, Robert
De Niro, Harvey Keitel |
| Cinéma |
Les
Âmes grises |
Film d'Yves Angelo d'après
le roman Les Âmes
grises (septembre 2005) avec Jean-Pierre Marielle, Jacques
Villeret, Marina Hands |
|
|
2006
|
|
| Théâtre |
Les
Boutiques de cannelle |
Les Boutiques
de cannelle
Mise en scène de Wladyslaw Znorko au Théâtre
de la Cité internationale (janvier 2006)
|
| Cinéma |
Orgueil
et préjugés |
Film de John Wright d'après
le roman de Jane Auten Orgueil
et préjugés (février 2006) avec Keira
Knightley, Matthew MacFadyen, Brenda Blethyn |
| Cinéma |
The
Constant gardener |
Film de Fernando Meirelles
d'après le roman de John Le Carré
La Constance du jardinier (avril 2006) avec Ralph Fiennes,
Rachel Weisz, Danny Huston |
|
|
2007
|
|
| Exposition |
Leiris |
Visite guidée pour
le groupe du musée du quai Branly en rapport avec la lecture
de L'Afrique fantôme
(juin 2007) |
| Cinéma |
La
Question humaine |
Film de Nicolas Klotz, La Question humaine, d'après
le livre de François Emmanuel que nous avons lu en septembre
2007. Avec Mathieu Amalric, Michael Lonsdale, Jean-Pierre Kalfon,
Valérie Dréville..
|
|
|
2008
|
|
| Théâtre |
Lorentino
d’Arezzo |
Mise en scène de Patrick
Sommier, adaptation de Maîtres
et serviteurs de Pierre Michon, au Théâtre MC93
de Bobigny (mai 2008) - Le dossier
de presse |
| Conférence |
Margaret
Atwood |
Conférence au centre
Georges Pompidou d'Alberto Manguel et conversation (en visioconférence)
avec Margaret Atwood, dont nous avons lu La
Servante écarlate (décembre 2008) |
|
|
2011
|
|
| Exposition |
Oscar
Wilde |
Exposition au musée
d'Orsay "Beauté,
morale et volupté dans l'Angleterre d'Oscar Wilde"
(décembre 2011) dont nous avons lu Le
portrait de Dorian Gray; Une autre exposition aura lieu au
Petit Palais "L'impertinent
absolu" en 2016. |
|
|
2012
|
|
| Exposition |
Gertrude
Stein |
Exposition "Matisse,
Cézanne, Picasso... l'aventure des Stein" au Grand
Palais. Nous avons lu de Gertrude Stein, Autobiographie
d'Alice Toklas (février 2012) |
| Cinéma |
Jack
Kerouac |
Film La route de
Walter Salles d'après le roman
de Kerouac
(février 2012) |
| Exposition |
Jack
Kerouac |
Exposition au Musée
des lettres et manuscrits du manuscrit
de La Route (juin 2012) qui mesure 36 m de long |
|
|
2013
|
|
| Théâtre |
Knut
Hamsun |
Ylajali,
d'après le livre de Knut Hamsun La
Faim, mise en scène de Jon Fosse au Théâtre
Sylvia Monfort (décembre 2013) |
|
|
2014
|
|
| Exposition |
Valloton |
Exposition au Grand Palais
"Le
feu sous la glace" sur Valloton, dont nous
avons lu La
vie meurtrière (janvier 2014) |
|
|
2015
|
|
| Soirée |
Patrick
Modiano |
Au Théâtre
de la ville, soirée avec Modiano, dont nous avons lu Pedigree
(19 janvier 2015), Sami Frey, Catherine Deneuve |
| Exposition |
Marguerite
Duras |
Exposition "Duras
song" au centre Pompidou (janvier 2015). Nous avons lu alors
de Marguerite Duras
Moderato Cantabile. |
| Rencontre |
Svetlana
Alexievitch |
Au Théâtre
de l'Odéon rencontre avec Svetlana Alexievitch dont nous
lisons La Fin de l'homme rouge : ou le temps du désenchantement
(novembre 2015) |
| Théâtre |
Svetlana
Alexievitch |
Mise en scène de Stéphanie
Loïk La
Fin de l'homme rouge au Théâtre de l'Atalante
(novembre 2015). |
|
|
2016
|
|
| Exposition |
Emile
Zola |
Exposition "Splendeurs
et misères. Images de la prostitution, 1850-1910"
au musée d'Orsay. Nous lisons Nana d'Emile Zola (janvier
2016) |
| Théâtre |
Maylis
de Kerangal |
Au Théâtre du
Rond-Point, Réparer
les vivants - Adaptation du livre de Maylis de Kerangal, mise
en scène et interprétation : Emmanuel Noblet -
Rencontre avec Emmanuel Noblet. Nous avons lu Réparer
les vivants en septembre 2016. |
| Cinéma |
Réparer les vivants,
réalisation Katell Quillévéré (sorti en
2016), d'après le livre de Maylis de Kerangald, |
| Cinéma |
Stefan
Zweig |
Film sur les dernières
années de Zweig au Brésil : Stefan
Zweig, adieu l'Europe, réalisé par Maria Schrader
(sorti en août 2016). Nous avons lu Le
Monde d'hier (novembre 2016). |
| Théâtre |
Stefan
Zweig |
Au Théâtre
des Mathurins Le Monde d'hier, adapté par Laurent
Seksik, mise en scène Jérôme Kircher et Patrick
Pineau, avec Jérôme Kircher (novembre 2016) |
|
|
2017
|
|
| Théâtre |
Sorj
Chalandon |
Au Théâtre du Tarmac,
adaptation théâtrale, Le
Quatrième mur, de Julien Bouffier, suivie d'une rencontre
avec Sorj Chalandon (le
2 mars 2017). Nous avions lu le roman Le
Quatrième mur en décembre 2015.
|
| Cinéma |
Paula
Modersohn-Becker (peintre) |
Paula
de Christian Schwochow est sorti en février 2016. Nous avions
lu de Marie Darrieussecq Être
ici est une splendeur : vie de Paula M. Becker (elle était
présente dans le groupe le 20 janvier 2017). Certains avaient
pu voir le film avant cette rencontre au Festival
du film allemand. |
| Cinéma |
Yu
Hua |
Vivre
!
de Zhang Yimou, Grand prix du Festival de Cannes en 1994. Nous
avons lu Vivre
! en mai 2017. |
| Exposition |
Alexandra
David-Néel |
Au musée Guimet à Paris "Une
aventurière au musée". Nous avons lu pendant
l'été 2017 Alexandra
David-Néel : au choix un ou plusieurs livres,
biographie, BD, etc.
|
| Exposition |
Roland
Topor |
Exposition à la BNF
"Le
monde selon Topor" du 28 mars au 16 juillet 2017. Nous avons
lu Le
locataire chimérique de Roland Topor en septembre 2017 |
| Cinéma |
Roland
Topor |
Le
Locataire de Polanski (présenté au Festival
de Cannes en 1976). Nous avons lu Le
locataire chimérique de Roland Topor en septembre 2017. |
| Visite |
Hugo,
Zola, Malraux |
Visite le 14 octobre 2017
du Palais Bourbon et de l'Hôtel de Lassay pour le groupe Voix
au chapitre par Alix. Textes littéraires lus dans l'hémicycle
ICI. |
|
|
2018
|
|
| Exposition |
Jean
Echenoz |
Exposition organisée
à la BPI du Centre Pompidou, "Jean
Echenoz : roman, rotor, stator", du 29 novembre 2017
au 5 mars 2018. Nous avons lu de Jean Echenoz Envoyée
spéciale en janvier 2018 |
| Cinéma |
Kazuo
Ishiguro |
Les
vestiges du jour, film (aux 8 oscars) de James Ivory (avec
Emma Thompson et Anthony Hopkins) adapté du livre de Kazuo
Ishiguro Les
vestiges du jour que nous avons lu en mai 2018 |
| Cinéma |
Francis Scott
Fitzgerald |
- Gatsby le Magnifique (The Great
Gatsby), film de 1974 de Jack Clayton avec Robert Redford. Oscars
1975 de la meilleure musique de film + de la meilleure création
de costumes.
- Gatsby le Magnifique (The Great Gatsby), film de 2013 de Baz
Luhrmann avec Leonardo DiCaprio. Ouverture du Festival de Cannes 2013
hors compétition. Oscars 2014 des meilleurs décors + meilleurs
costumes.
Nous avons lu de Francis Scott Fitzgerald Gatsby
le Magnifique en mai 2018. |
| Cinéma |
James
Joyce |
Gens
de Dublin, réalisé par John Huston en 1988,
adaptation de la dernière nouvelle du "Les Morts"
du recueil Gens de Dublin lu en septembre 2018. Voyage
littéraire à Dublin en septembre et lecture de Gens
de Dublin de James Joyce |
|
|
2019
|
|
| Cinéma |
Shûsaku
Endô |
Silence,
film de Scorsese, adapté du livre de Shûsaku Endô,
Silence, que nous avons
lu en janvier 2019. |
| Lecture à haute voix |
Dumas,
Hugo, Zola, Grüner |
21 membres de Voix
au chapitre
participent au Marathon Marathon
de la lecture du Panthéon du 18 au 24 février en
lisant au choix :
- Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires
- Emile Zola, Le Ventre de Paris
- Jacqueline Grüner, Isabelle et la porte jaune
- Victor Hugo, Les Contemplations
|
| Cinéma |
Witold
GOMBROWICZ |
Cosmos, d'Andrzej Zulawski, adapté du roman Cosmos
que nous avons lu en octobre 2019.
|
| Cinéma |
Virginia
WOOLF |
Orlando, de Sally
Potter en 1992 (9 prix), est adapté de Orlando
que nous avons lu en novembre 2019.
|
| Cinéma |
Robert
Louis STEVENSON |
Victor Fleming (1941) avec Ingrid Bergman, Lana Turner, Spencer
Trac, adapté de Dr
Jekyll & Mr Hyde que nous avons lu en décembre
2019.
|
|
|
2020
|
|
Exposition
|
John
Ronald Reuel TOLKIEN |
Exposition à la BNF
"Tolkien,
voyage en Terre du Milieu" |
| Cinéma |
Le Hobbit : un voyage
inattendu de Peter Jackson (2012) adapté de
Le Hobbit que nous avons lu pour Noël 2019. |
| Exposition |
Joris-Karl
HUYSMANS |
Exposition au musée d'Orsay du 26 novembre au 1er mars 2020 :
"Joris-Karl
Huysmans critique d'art". Nous avons lu À
rebours en janvier 2020 dont le manuscrit était présent
dans l'exposition.
|
| Cinéma |
Michael
CUNNINGHAM |
The Hours,
de Stephen Daldry (2002) adapté de
Les heures que nous avons lu en février 2020.
|
| Cinéma |
Jack
LONDON |
Martin Eden de Pietro Marcello (2019) adapté
de Martin
Eden, que nous avons lu en avril 2020.
|
Nous écrire