Nous avons lu pour le 12 décembre 2021 :

Dans la maison rêvée (publié en 2019 aux USA)
de Carmen Maria Machado (née en 1986)

DOC AUTOUR DU LIVRE
	• Le livre • Publications • Repères biographiques • Des articles • Des interviews • Deux artistes

Et voici NOS RÉACTIONS sur le livre...

• Le livre

Dans la maison rêvée Christian Bourgois, 2021

"J'aurais aimé avoir un rapport de police ou un œil au beurre noir" Carmen Maria Machado, The Guardian, 10 janvier 2020

In the Dream House Graywolf Press, USA, 2019

Il n'y a pas de table des matières dans l'édition française imprimée, contrairement à l'édition numérique. Cliquez pour accéder à la table des matières qui vaut le détour.

- Un recueil de nouvelles de fiction :
Her Body and Other Parties, Graywolf Press, USA, 2017
Son corps et autres célébrations, trad. Hélène Papot, éd. L'Olivier, 2019 ; puis éd. Points, 2021

- Un récit autobiographique :
In the Dream House, Graywolf Press, USA, 2019
Dans la maison rêvée, trad. Hélène Cohen, Christian Bourgois, 2021

- Une série de BD (6) :
The Low, Low Woods, DC Comics, 2020. Pas (encore) traduit.

Enfance
Née en 1986 à Allentown, près de Philadelphie. Son père était fils de deux immigrants (Cuba et Autriche). Elle grandit dans une famille méthodiste unie très religieuse et cette éducation l'a amenée à se sentir coupable de sa sexualité pendant plusieurs années. Elle a eu des problèmes de poids très jeune. À 11 ans, elle voit Titanic qui développe son amour pour les histoires tragiques...

Études et premiers boulots
- "Quand j'ai dit que j'allais devenir écrivain, mon père a paniqué. Il craignait que je n'aie aucune sécurité ou assurance maladie. Il a dit : 'Si tu veux écrire mais aussi avoir un travail, sois journaliste.' J'ai donc postulé au cursus de journalisme de l'American University."
- Après son diplôme, elle fait des petits boulots (aide-soignante notamment), postule à 26 formations financées qu'elle trouve dans Poets and Writers... : c'est ainsi qu'elle obtiendra le MFA (Master of Fine Arts) en 2012 à l'Iowa Writers' Workshop. Elle a participé aussi au Clarion Workshop pour les aspirants écrivains de science-fiction et de fantasy.
- Avec Val Howlett, sa petite-amie d'alors, aujourd'hui sa femme, elle aussi écrivain, elles vont vivre à Philadelphie où Val trouve un travail, mais Carmen non. Elle obtient un entretien chez Starbucks parce que le directeur connaissait son frère : "Vous n'avez pas assez d'expérience dans la préparation du café", lui répond-on... Elle trouve un emploi chez Lush, un magasin de produits de bain… : "chaque fois que j'avais une idée, j'imprimais le papier du reçu à partir de la caisse et j'écrivais au dos. Mes poches étaient remplies de reçus."
- Puis elle rédige des piges, enseigne l'écriture pour les adolescents, mais c'est sa femme fait bouillir la marmite en tant que publiciste. Devoir compter sur elle la stresse, elle qui a eu un emploi à temps partiel depuis l'âge de 16 ans : "J'ai l'impression d'être une sangsue".
La robe rose taille XXL de Carmen pour son mariage mérite la photo... :

         
Puisque nous sommes à la rubrique beauté, voyons les tatouages de Carmen ; sur son bras gauche : "Never grow a wishbone, daughter, where your backbone ought to be." ; sur le droit : "She didn't look back, but stepped off the edge of the known world."

L'écrivaine
- Elle raconte qu'elle était rétive aux lectures scolaires, d'Hemingway par exemple qu'elle déteste. Un jour une de ses professeures formidable est arrivée avec des livres de sa bibliothèque personnelle qu'elle pensait qu'elle aimerait : Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez, Maman Soleil de Gloria Naylor, L'Éveil de Kate Chopin, certains Henry James, qui lui ont vraiment ouvert l'esprit.
Les influences suivantes qu'elle mentionne : Ray Bradbury, Shirley Jackson, Angela Carter, Kelly Link, Helen Oyeyemi et Yoko Ogawa (lue à Lirelles).

- Elle publie d'abord des nouvelles dans des magazines. Pour se rapprocher du livre que nous lisons, la nouvelle "Horror Story", publiée dans la revue littéraire Granta en 2015, détaille la difficulté d'un couple de lesbiennes dans leur nouvelle maison qui est hantée (à lire ici).

- Elle obtient de nombreuses bourses (Michener-Copernicus Foundation, Elizabeth George Foundation, The Wallace Foundation, CINTAS Foundation, Speculative Literature Foundation, Guggenheim Fellowship) et résidences d'artistes : Hedgebrook, Millay Colony for the Art, Playa, Spruceton Inn, Fondation Wurlitzer, Headlands Centre for the Arts, Yaddo (prenant la suite dans cette dernière résidence de collègues célèbres : Carson McCullers, Patricia Highsmith, Alison Lurie, Hannah Arendt - auteures toutes fréquentées à Lirelles).
Depuis 2018, elle est en résidence à l'Université de Pennsylvanie.

- Elle a remporté divers prix, dont la liste est ici sur son site. Elle est invitée à des lectures, pour des interviews, de nombreux articles la concernent. En France, elle n'est apparemment pas venue pour la promotion du livre que nous lisons (le 2e paru en France), mais la presse a été très favorable, avec des articles avant même la sortie en librairie.

- "Carmen Maria Machado, Dans la maison rêvée : Archives queer", Sean J. Rose, Livres Hebdo, 14 juin 2021.
- "Dans la maison rêvée : attention, travaux en cours", Charlène Ponzo, Maze, 13 juillet 2021.
- "Comment rendre l'autre folle", Sophie Ehrsam, En attendant Nadeau, n° 13, 26 août 2021.
- "Dans la maison rêvée de Carmen Maria Machado : comment raconter les violences conjugales", Julien Coquet, Toute la culture, 19 août 2021.
- "Emprise dans un couple lesbien : à Iowa City, une écrivaine en a tué une autre à petit feu" (début d'article), Nolwenn Le Blevennec, L'Obs, 25 août 2021.
- "Carmen Maria Machado : fragments d’un discours violent" (début d'article), Anaïs Heluin, Politis, 25 août 2021.
- "Dans la maison rêvée, récit", Martine Landrot, Télérama, 8 septembre 2021.
- "Dans la maison rêvée, cauchemar conjugal lesbien", Virginie Bloch-Lainé, Libération, 19 septembre 2021.
- "Carmen Maria Machado : L'amour, la violence et les archives", Francesca Barca, Blog Mediapart, 21 septembre 2021.
- "Dans la Maison rêvée, de Carmen Maria Machado : violences conjugales, exercice de style", Ariane Singer, Le Monde, 23 septembre 2021.
- "Des violences conjugales là où on les attend peu" (début d'article), Geneviève Simon, La Libre Belgique, 30 septembre 2021.
- “Dans la maison rêvée : une relation abusive dont vous êtes l'héroïne", Adrien Corbeel, RTB (Radio Télévision Belge Francophone), 10 octobre 2021.

Signalons des nouvelles mises en onde sur Radio Campus : "Huit bouchées, de Carmen Maria Machado".

Le blog Le Dévorateur précise : "Carmen Maria Machado donne à la fin de son livre des pistes de lectures anglophones sur les violences conjugales au sein des couples queers. J’ajouterai à la liste le récent Fille, Femme, Autre de Bernardine Evaristo dans lequel est également racontée l’emprise abusive au sein d’un couple lesbien."
(Bernadine Evaristo était co-lauréate avec Margaret Atwood du Man Booker Prize 2019. Première écrivaine de couleur et seulement deuxième femme à être nommée présidente de la Royal Society of Litterature, elle est nommée pour un mandat de quatre ans à la tête de l'équivalent de l'Académie française à Londres.)

Voici une série de vidéos (en ordre chronologique, uniquement en anglais, mais sur youtube on peut avoir des sous-titres en français) ; regarder Carmen lire des extraits de son livre et répondre aux questions vaut le déplacement...

- Échanges avec Emma Eisenberg, écrivaine queer de fiction et de non-fiction (dont son premier livre The Third Rainbow Girl) à la librairie indépendante de Philadelphie, 7 novembre 2019.
- Présentation-lecture-questions, organisées par Politics and prose, librairie indépendante de Washington, 12 décembre 2019.
- Entretien organisé par Before the show de la Tuesday Agency qui produit des entretiens avec des artistes, 8 janvier 2020.
- Entretien avec Rebecca Rukeyser, en visio, Festival international de littérature, Berlin, 13 septembre 2020.
- Présentation-lecture-questions, organisées par Kelly Writers House, maison d'écrivains située sur le campus de l'Université de Pennsylvanie, 2 octobre 2020.

Dans le chapitre "La Maison rêvée à la manière d'un appartement à Chicago", p. 293, la narratrice va visiter avec des amis l'Art Institute de Chicago où elle passe :

"un temps fou devant les miniatures de Thorne et le tableau That Which I Should Have Done I Did Not Do (The Door) d'Ivan Albright. Ces œuvres te procurent un étrange plaisir ; toutes deux te mettent en larmes. La première te fait te sentir immortelle comme une déesse, ou comme un esprit qui voyagerait dans le temps, penché sur les coins et recoins des salons anglais du XIXe siècle, les chambres françaises du XVIe siècle, les salles à manger américaines du XVIIIe siècle, observant comment la vie des mortels se joue au sein de minuscules dioramas. La seconde te fait te sentir petite, comme si tu te prosternais devant le voile frémissant de la mort. Petite, plus petite encore, et bientôt te voilà qui patauges une nouvelle fois dans tes larmes."

Quelques infos sur ces deux artistes américains :

Narcissa Niblack Thorne (1882-1966) est connue pour ses reconstitutions stupéfiantes de pièces de différentes époques à l'échelle 1/12e. On peut voir des photos là.

Ivan Albright (1897-1983) appartient au courant du réalisme magique et est connu pour ses autoportraits, études de caractère et natures mortes. L'œuvre citée par Carmen est That Which I Should Have Done I Did Not Do (The Door) visible ici sur le site du musée ; et vue là en situation dans le musée.