Quelque chose noir
, Poésie/Gallimard, 156 p.

Première parution en 1986 :

Quelque chose noir
, Gallimard, collection Blanche, 160 p.

Présentation de l'éditeur : Neuf groupes de neuf poèmes, plus un dernier, très bref, intitulé Rien, ainsi se compose Quelque chose noir de Jacques Roubaud. Un seul thème d'inspiration, et il est infiniment douloureux : c'est celui de la mort de la femme aimée. Beaucoup de ces poèmes prennent la forme d'une méditation. L'art de Jacques Roubaud, qui sait jouer de toutes les ressources de la technique poétique, se met ici au service de l'absence, du deuil, de la douleur.


Le livre en audio par Le Podcast Lorénien :
partie 1/9 - 2/9 - 3/9 - 4/9 - 5/9 - 6/9 - 7/9 - 8/9 - 9/9 + poème Rien
Jacques Roubaud (1932-2024)
Quelque chose noir (1986)

Nous lisons ce livre pour le 6 novembre 2026.

Nous accueillerons une invitée, spécialiste de la poésie, Françoise Siri.
Outre la découverte de cet auteur en compagnie d’une familière de son œuvre, cette rencontre sera aussi l’occasion d’évoquer les difficultés que pose la poésie : pour certains d’entre nous, au sein du groupe, mais aussi tout au long de la "chaîne du livre". Françoise Siri a des éclairages à nous apporter.

Nous avons lu très peu de poésie proprement dite dans le groupe.
- En 2009, nous avons visité la maison de Stéphane Mallarmé : nous avons choisi Vers de circonstance pour la circonstance plus que pour l'échange sur le livre.
- En 2019, lorsque Voix au chapitre a été convié au Marathon de la lecture au Panthéon, plusieurs d'entre nous ont lu sous la Coupole Les contemplations de Victor Hugo.
- En juin 2021, provoqués par Monique Serres, alors membre du groupe depuis de nombreuses années et de plus en plus férue de poésie, choquée de notre ignorance de la poésie contemporaine, nous avons enfin plongé avec Philippe Jaccottet dans son Cahier de verdure.
- En décembre 2021, nous avons enchaîné avec Baudelaire, motivés par une exposition à la BNF, "Baudelaire, la modernité mélancolique".
- Toujours en 2021 et l'année suivante, Monique a cherché à nous faire découvrir des poètes contemporains :
cet essai s'est essoufflé.

Nous avons aussi lu trois romans en vers :
- en 2021 À la ligne de Joseph Ponthus
- en 2022 Mahmoud ou la montée des eaux d'Antoine Wauters
- en 2025 Eugène Onéguine de Pouchkine.

À notre intention, et en vue de la lecture de Quelque chose noir, Françoise Siri présente succinctement Jacques Roubaud ainsi :
Auteur prolifique de romans, de poésie, de poésie jeunesse, d'essais, de théâtre... et traducteur (de l'anglais) : comment se considère Jacques Roubaud ? Lors de ses rencontres publiques, ces dernières années, il aimait se présenter ainsi : "Je suis a mathematician, retired, and a poet, not retired, but tired."

Une autre phrase clé : "J'écris entre deux morts", celle de son plus jeune frère Jean-René, qui, âgé d'une vingtaine d'années, s'est suicidé en 1961, et celle d'Alix Cléo Roubaud, sa seconde épouse, morte en 1983 à 31 ans d'une maladie pulmonaire, dont il découvre le cadavre dans le lit.

La poésie, donc, semble-t-il, pour ne pas mourir à son tour.
Quelque chose noir est ce qu'on appelle "un tombeau" dans la tradition poétique ; c'est le tombeau d'Alix.

Jacques Roubaud et Quelque chose noir

Pour des éléments d'ensemble, voir l'article très complet de Françoise Siri publié dans Le Nouvel Obs, le lendemain de sa mort le 5 décembre 2024 : Jacques Roubaud, le dernier "ermite ornemental".

R
adio et vidéo concernant Jacques Roubaud
- "Qui était Jacques Roubaud ?", Des mots de minuit
, émission de Philippe Lefait, France 2, 13 février 2008, 20 min.
- "
Jacques Roubaud", Le Book Club, Marie Richeux, 9 janvier 2025, 58 min : peu après sa mort, son ami l’écrivain Jacques Jouet et le chercheur Jean-François Puff, servent de guides dans "son œuvre vaste et protéiforme, mathématique et ludique, sombre et enjouée".
- "
Oulipo ça rime avec Jacques Roubaud", L'Heure bleue, Laure Adler, France Inter, 19 mars 2018, 53 min.
- Jacques Roubaud, For intérieur, Olivier Germain-Thomas, France Culture, 23 septembre 2007, 55 min.
- À voix nue, 5 émissions de 29 min par Christian Rosset, France Culture, du 1er au 5 mai 2020 : 1/5 : "J'avais la passion de la poésie et j'avais cette intention : être poète" - 2/5 : "Rêve et destin" - 3/5 : "Itinéraires intellectuels" - 4/5 : "Un troubadour moderne" - 5/5 : "L'œuvre infinie"
- "Jacques Roubaud présente sa bibliothèque idéale" à la médiathèque Françoise Sagan, en compagnie des Filles du Loir, dans le cadre du printemps des Poètes, 23 avril 2019, 1h22.

Sur le livre Quelque chose noir
- Revue Textuel, "Pour éclairer Quelque chose noir"
, dir. Francis Marmande et Sylvie Patron, n° 55, 2008 : revue entièrement consacrée à Quelque chose noir, 194 p. Voir en particulier le dernier article qui est un échange sur le livre avec Jacques Roubaud et Francis Marmande, Florence Delay, Marcel Bénabou.
- Trois leçons sur Quelque chose noir
 (leçon 1, 14 min - leçon 2, 9 min - leçon 3, 9 min) par Jonathan Baillehache, chercheur indépendant, traducteur, membre fondateur du collectif Outranspo (Ouvroir de Translation Potencial).
- "Alix Cléo et Jacques Roubaud : l’amour, la mort"
, Geneviève Guétemme, Nouvelle revue d’esthétique, vol. 2, n° 10, 2012, p. 11-25.

Lectures du livre
Quelque chose noir
- Lecture par Jacques Bonnaffé
d'extraits de Quelque chose noir, Librairie Ombres blanches à Toulouse, 12 octobre 2015, 19 min.
- Le livre en audio par Le Podcast Lorénien en 9 parties.

En lien avec le "sujet" du livre
- Jacques Roubaud présente le journal d'Alix Cléo Roubaud
1979-1983 qu'il a publié ; il fait le lien avec Quelque chose noir, 4 min.
- "Un dîner avec le poète Jacques Roubaud entouré de sa femme Alix Cléo Roubaud et de ses amis", France Culture, Nuits magnétiques, par Alain Veinstein et Claude Royet-Journoud, 16 décembre 1980, 1h27 : "Cette émission suscite une émotion immédiate chez quiconque a lu Roubaud, par la présence d'Alix Cléo Roubaud, dont les photographies ornent les murs entourant la table du repas. Elle mourut trois ans plus tard d'une embolie pulmonaire. Alix Cléo Roubaud et Jacques Roubaud vivaient au 31 rue la Harpe, 5e.
-
Alix Cléo Roubaud : on la voit ›ici dialoguer avec Boris Eustache sur ses photos en 1980, 19 min, avec des photos de Jacques Roubaud.


Françoise Siri

Elle a diverses cordes à son arc, à partir d'une formation en philosophie et d'un goût prononcé pour la poésie. À l'université de Lille, elle consacre ses deux mémoires (maîtrise et DEA) à Alan Turing, "père" de l'ordinateur, qui avait publié des articles philosophiques sur ses travaux. Elle sera l'auteure de la notice "Alan Mathison Turing" dans le Dictionnaire d'histoire et de philosophie des sciences (dir. Dominique Lecourt, PUF, 1999). Non sans rapport avec Jacques Roubaud, mathématicien : "Roubaud admirait Turing autant que moi, ce qui avait créé un point de contact"...

Premier volet professionnel : à Paris, tout en suivant un DEA de sciences cognitives, elle commence à travailler dans le journalisme. Pigiste à la revue Passages, consacrée à des débats pluridisciplinaires, elle dirige ensuite pendant une dizaine d'années "Chroniqueurs" dans le magazine La Recherche. Elle collabore à la Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie et avec le Conseil de prévention et de lutte contre le dopage. Parallèlement, elle enseigne le module dopage dans la formation du professorat de sport. Ses publications :
- La Fièvre du dopage : du corps du sportif à l'âme du sport, dir. de publication, Autrement, 2000.
- Dopés, victimes ou coupables, Le Pommier, 2002.
Elle publie dans d'autres médias, par exemple "Sportif, pense à ta retraite", Libération, 2 février 2004.

Elle réalise des entretiens, sources d'ouvrages pour certains :
- Jean-François Kahn : Réflexion sur mon échec, entretiens avec Françoise Siri, éd. de l'Aube, 2016
... qui rapprochent de la poésie :
- "Entretien avec Stéphane Hessel", 2013, qui affirme : "ce que j’aimerais dire à chacun, c’est que la poésie nous aide à vivre mieux et nous réconcilie avec la mort. C’est mon bonheur, ma gourmandise."
- François Cheng : entretiens avec Françoise Siri suivis de douze poèmes inédits, Albin Michel/France Culture, 2015. On peut écouter les entretiens qui ont donné lieu à ce livre sur France Culture, dans l'émission À voix nue : 5 entretiens de 29 min avec François Cheng par Françoise Siri, du 20 au 24 octobre 2014 :
1- "A 15 ans je me suis éveillé à la littérature : un autre monde s'ouvrait à moi"
2- "Chaque mot possède un rythme, une mélodie capables de susciter une image"
3- "Méditer, c'est atteindre la profondeur en élargissant sa vision"
4- "Si on ne croit pas à une transcendance, on ne peut pas pardonner"
5- "L'amitié peut nous éduquer pour un amour durable"
- "François Cheng & Pierre Hermé – Les saveurs sucrées de l’univers", à la Maison de la poésie, rencontre animée par Françoise Siri, 16 mars 2015.

Livres et articles sur la poésie
- Le Panorama des poètes : enquête sur la poésie francophone du XXIe siècle, préface Jean-Pierre Siméon, Lemieux éditeur, 2015. Le livre commence par une introduction de Françoise Siri, analysant "Petites misères et splendeur de la poésie francophone". Voici le choix de textes de 33 poètes, précédés d’une courte biographie, ainsi que d’un entretien :
- MARC ALYN. Le Poète qui a inventé Dieu
- MICHEL BAGLIN. Poète par mégarde
- ADELINE BALDACCHINO. Lire dans les regards perdus
- SILVIA BARON SUPERVIELLE. Une graine a germé en moi
- LINDA MARIA BAROS. L'intensité et l'éclat
- JEANINE BAUDE. La plume insoumise
- CLAUDE BEAUSOLEIL. L'énergie des minorités
- TAHAR BEKRI. La poésie crée l'avenir
- MARLENA BRAESTER. Au cœur des pays bouleversés
- PAULINE CATHERINOT. POÉSIE DISSONANTE
- MATHILDE CHABBEY. Mille bouches parlent en moi
- BERNARD CHAMBAZ. Le deuil est compatible avec la joie
- ANDRÉE CHEDID. Voir plus haut que le mur
- FRANÇOIS CHENG. Un éternel assoiffé
- GEORGE-EMMANUEL CLANCIER. Pour tous les yeux aimés
- LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT. Flagrant délit de vagabondage
- PATRICK DELBOURG. Des fleurs de jardin aux fleurs de rhétorique
- CHARLES DOBZYNKSKI. L'écrivain sans-papiers
- HÉLÈNE DORION. Poète de la vie minuscule
- BRUNO DOUCEY. Des fenêtres ouvertes sur le monde
- EMMANUELLE FAVIER. Rock & spoken word
- ALBANE GELLÉ. La plume au galop
- GUY COFFETTE. L'instant présent palpite encore
- WERNER LAMBERSY. Guérir du père
- JEAN-PIERRE LEMAIRE. Le poème est une poignée de main
- BERNARD MAZO. La blessure algérienne
- JEAN METELLLUS. Il y a des mots qui soignent
- ROLAND NADAUS. Le poète crée la ville
- GÉRARD PFISTER. Être poète pour retrouver son vrai visage
- LIONEL RAY. Écrire un poème, c'est toujours chercher qui l'on est
- JACQUES ROUBAUD. Éloge de la contrainte
- JEAN-PIERRE SIMÉON. Les mots les plus ordinaires sont secrets, graves, gourmands…
- FRÉDÉRIC JACQUES TEMPLE. Du sang dans la mémoire

- Dans la revue Clés dirigée par Jean-Louis Servan-Schreiber, elle crée une rubrique poésie, publie des portraits de poètes de 2013 à 2016. Elle écrit également comme journaliste littéraire à La Croix et Marianne. Dans Texture, dirigé par le poète et journaliste Michel Baglin, elle publie des chroniques sur les liens entre poésie et chanson française.

- Dernière publication : Le goût des fantômes, textes choisis et présentés par Françoise Siri, Mercure de France, 2025, anthologie thématique.

Poèmes de Françoise Siri
- Au cœur de la Roya, Montreuil-sur-Mer, éd. Henry, coll. La main aux poètes, 2012 (carnet poétique écrit en résidence d'écrivain)
- Traversée tango, Françoise Siri, Cordes-sur-Ciel, Rafael de Surtis éditions, coll. "Pour une terre interdite", 2018
- Poème ans la revue Voix d'encre n°45, 2011.
- Poésie de langue française : anthologie thématique, Jean Orizet, Le Cherche-Midi, 2013 : choix de 600 poèmes de langue française, écrits par 300 poètes dont Françoise Siri
- La Poésie au cœur des arts, éditions Bruno Doucey, 2014 ; anthologie de Christian Poslaniec et Bruno Doucey, dont un poème de Françoise Siri sur Laurent Terzieff, "La poésie du théâtre".
- "Un petit chausson de danse", paroles Françoise Siri, interprétation et guitare Eric Maïolino.

Des émissions d'entretien avec Françoise Siri à l’occasion de la parution de son livre Le Panorama des poètes, Enquête sur la poésie francophone du XXIe siècle :
- avec Philippe Raimbault, Les mots migrateurs, RGB, 1er septembre 2015, partie 1/2, 14 min - partie 2/2, 15 min.
Dans l'émission d'Yvan Amar, La Danse des mots, RFI :
- "Poésie francophone contemporaine", 9 avril 2015, 1ère partie de l'émission, 10 min.
- "Trois idées fausses sur la poésie", 13 octobre 2015, 26 min.
- "Histoire de la rime", 12 juillet 2016, 26 min.

Association
Françoise Siri
est directrice artistique de l'association Skeptron fondée en 2017 pour favoriser l'entrée des poètes dans les écoles : l'association lance en 2018 le prix d'écriture poétique pour les collèges et les lycées, parrainé par Jacques Roubaud. Ce prix consiste à faire lire un ensemble de 20 poèmes d'auteurs francophones aux élèves, à les faire voter pour leurs poèmes préférés et, suivant les souhaits de l'enseignant, à leur proposer de faire une écriture d'invention ou tout autre type d'exercice ou de création. L'association met à disposition des enseignants des documents pédagogiques et la possibilité pour les classes de rencontrer les poètes.

Grand prix national de la poésie
En 2017, Françoise Siri est nommée membre du jury du Grand Prix national de la poésie, créé en 1981 à l'initiative de Jack Lang, interrompu en 1996 puis relancé en 2012 par Frédéric Mitterrand. En 2017, le prix est attribué à Franck Venaille.

Printemps des Poètes
Malgré plusieurs crises et remises en cause de son fonctionnement, la manifestation existe toujours.
En 2013, Françoise Siri publie dans Libération du 3 novembre un cri d'alarme intitulé "Printemps sans poètes", associé à une pétition avec Jean-Pierre Siméon (directeur artistique du Printemps des Poètes de 2001 à 2017, directeur de la collection Poésie/Gallimard depuis 2018) dénonçant les menaces pesant sur la manifestation : "Le Printemps des Poètes en danger".

Passeuse de poésie
Françoise Siri se présente souvent comme "passeuse" de poésie.
Elle a organisé des lectures poétiques.
Elle anime également des ateliers d'écriture pour différentes associations (comme L'Ada 13 ou Si les mots avaient des ailes), concocte différents jeux autour des mots (dans le cadre de salons du livre comme celui de Dieppe) et a créé des balades littéraires sur les pas des écrivains pour plusieurs éditions du Festival Quartier du Livre de Paris. Dans ses ateliers d'écriture, elle aime faire découvrir des textes (prose, poésie, chanson ou sketch) et inviter à explorer leurs effets, leurs pouvoirs, avant de proposer à chacun d'expérimenter ce qui a été découvert, à partir d'une contrainte et dans un temps limité.


Jacques Roubaud et Georges Perec

C'est Jacques Roubaud qui introduisit Georges Perec à l'Oulipo en 1967, lui-même entré à l'Oulipo l'année précédente. Et se tient justement actuellement l'exposition "Georges Perec. Modes d’emploi" à la BNF du 13 octobre au 14 février. On peut y voir les photos suivantes, ainsi légendées :
Georges Perec et Jacques Roubaud jouant au go au moulin d'Andé en compagnie d'Anne Dicky, 1969. Perec fait venir à Andé ses amis, notamment les membres de l'Oulipo. En 1969, il y écrit avec le mathématicien Pierre Lusson et Jacques Roubaud, qui l'avait initié à ce jeu, le Petit Traité invitant à la découverte de l'art subtil du go.


Déjeuner de l'Oulipo chez Paul Fournel en 1981. Au centre : Georges Perec ; à gauche : Marcel Bénabou, [Paul Braffort caché], Jean Queval, Jacques Bens. À droite : Paul Fournel, Luc Étienne, Harry Mathews, Jacques Roubaud.


Nous écrire
Accueil | Membres | Calendrier | Nos avis | Rencontres | Sorties | Liens