Le programme en cours des trois groupes Voix au chapitre pour 2023-2024
Ancien groupe parisien
19 séances
(toutes les 2 semaines sauf précision)
Nouveau groupe parisien
14 séances
(toutes les 3 semaines sauf précision)
Groupe breton
10 séances
(tous les mois)
  4, 5, 6 et 7 septembre 23 : Projection en 4 parties d'1h30 de Middlemarch d'Anthony Page, une mini-série de la BBC d'1h30 chacune.    
  8 septembre : George ELIOT, Middlemarch, trad. de l'anglais Sylvère Monod, préface Virginia Woolf, Folio classique, 1152 p. 15 septembre 2023 : George ELIOT, Middlemarch, trad. de l'anglais Sylvère Monod, préface Virginia Woolf, Folio classique, 1152 p. 21 septembre : George ELIOT, Middlemarch, trad. de l'anglais Sylvère Monod, préface Virginia Woolf, Folio classique, 1152 p. (à Vannes)
  22 septembre : Ito OGAWA, La papeterie Tsubaki, trad. du japonais Myriam Dartois-Ako, Picquier poche, 384 p. 29 septembre : Ito OGAWA, La papeterie Tsubaki, trad. du japonais Myriam Dartois-Ako, Picquier poche, 384 p.

 
  Exposition à l'Institut du monde arabe "Ce que la Palestine apporte au monde", en lien avec le roman palestinien suivant :    
  6 octobre : Sahar KHALIFA, L'impasse de Bab Essaha, trad. de l'arabe Youssef Seddik et Mohamed Maouhoub, éd. Elyzad poche, 248 p.    
  20 octobre (puis 3 semaines) : Michel del CASTILLO, La nuit du décret, Points, 1996, 384 p.

20 octobre : Michel del CASTILLO, La nuit du décret, Points, 1996, 384 p. 19 octobre (à Pontivy): Ito OGAWA, La papeterie Tsubaki, trad. du japonais Myriam Dartois-Ako, Picquier poche, 384 p., à Pontivy chez Edith
  10 novembre : Amin MAALOUF, Le Rocher de Tanios, Le Livre de poche, 288 p.

10 novembre : Sorj CHALANDON, Retour à Killybegs, Le Livre de poche, 336 p.  
  24 novembre : Louise ERDRICH, La Sentence, trad. de l'anglais Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, 420 p.   23 novembre : Sahar KHALIFA, L'impasse de Bab Essaha, trad. de l'arabe Youssef Seddik et Mohamed Maouhoub, éd. Elyzad poche, 248 p., à Coloret chez Marie-Odile
  5 décembre : Film documentaire Le Funeste Destin du docteur Frankenstein (2018) de Jean Froment et Jérôme Perrault et/ou film Mary Shelley (2017) de Haifaa al-Mansour, avec Elle Fanning et Tom Sturridge 1er décembre : Amin MAALOUF, Le Rocher de Tanios, Le Livre de poche, 288 p.
 
8 décembre : Mary SHELLEY, Frankenstein, trad. Joe Ceurvorst de 1964,Le Livre de poche, 352 p. ou
Frankenstein ou Le Prométhée moderne, trad. Alain Morvan de 2014, Folio, 336 p.
  22 décembre (puis 3 semaines) : Lou LUBIE, Et à la fin, ils meurent, Delcourt, 400 p.

15 décembre : Truman CAPOTE, Musique pour caméléons, Folio 320 p.

21 décembre (chez Cindy, dans sa forêt) : Amin MAALOUF, Le rocher de Tanios, Le Livre de poche, 288 p.
  12 janvier 2024 : Laure MURAT, Proust, roman familial, Robert Laffont, 2023, 256 p. 12 janvier : W.C. SEBALD, Les Émigrants, trad. de l'allemand Patrick Charbonneau, Babel, 288 p.  
  du 11 janvier au 4 février : Les Émigrants, mise en scène par Krystian Lupa, au Théâtre de l'Odéonadaptation du roman : 25 janvier : Laure MURAT, Proust, roman familial, Robert Laffont, 2023, 256 p., chez Marie-Odile à Coloret
  26 janvier : W.C. SEBALD, Les Émigrants, trad. de l'allemand Patrick Charbonneau, Babel, 288 p.  
  7 février : Film L'Adieu aux armes de Frank Borzage (1932), avec Gary Cooper et Helen Hayes, adaptation du roman : 2 février (puis 4 semaines) : Martin AMIS, La zone d'intérêt, trad. de l'anglais Bernard Turle, Le livre de poche, 456 p.  
9 février (puis 4 semaines) : Ernest HEMINGWAY, L'adieu aux armes, trad. Maurice-Edgar Coindreau, Folio, 320 p.
  26 février : Rencontre Posy Simmonds / Riad Sattouf au Centre Pompidou à 19h 22 février : Martin AMIS, La zone d'intérêt, trad. de l'anglais Bernard Turle, Le livre de poche, 456 p. => Film The Zone of Interest de Jonathan Glazer (Grand prix du Festival de Cannes 2023, sortie le 31 janvier), à Pontivy, chez Edith
  Film The Zone of Interest, réalisation Jonathan Glazer (Grand prix du Festival de Cannes 2024, sorti le 31 janvier), adaptation du roman :  
  8 mars : Martin AMIS, La zone d'intérêt, trad. de l'anglais Bernard Turle, Le livre de poche, 456 p. 1er mars : Nicolas MATTHIEU, Leurs enfants après eux, Babel, 560 p.  
 

du 27 février au 17 mars : Pièce L'Enfant brûlé, mise en scène de Noëmie Ksicova, au Théâtre de l'Odéon adaptation du roman :

22 mars (puis 5 semaines) : Stig DAGERMAN, L'Enfant brûlé, trad. du suédois Elisabeth Backlund, Imaginaire Gallimard, 376 p. 21 mars : W.C. SEBALD, Les Émigrants, trad. de l'allemand Patrick Charbonneau, Babel, 288 p. ou Austerlitz, 352 p., à Novrange chez Marie-Thé
  22 mars : Stig DAGERMAN, L'Enfant brûlé, trad. du suédois Elisabeth Backlund, Imaginaire Gallimard, 376 p.
  jusqu'au 1er avril : Exposition (gratuite) "Posy Simmonds, dessiner la littérature" à la BPI du Centre Pompidou  
5 avril (puis 3 semaines) : Jorge SEMPRÚN, L'écriture ou la vie, Folio, 400 p.
  25 avril : Loin de la foule déchaînée, film américain réalisé par Thomas Vinterberg (2015), avec Carey Mulligan et Matthias Schoenaerts 26 avril : Zoyâ PIRZÂD, On s'y fera, trad. du persan (Iran) Christophe Balaÿ, ed. Zulma, 320 p.

18 avril : Michel del CASTILLO, La nuit du décret, Points, 1996, 384 p., à Pontivy, chez Edith
26 avril (puis 3 semaines) : Thomas HARDY, Loin de la foule déchaînée, Archipoche, trad. Mathilde Zeys, 471 p., éd. Sillage, trad. Thierry Gillyboeuf, 432 p. ou Le Livre de poche, trad. Sophie Chiari, 768 p.
  15 mai : Tamara Drewe, par Stephan Frears (2010), avec Gemma Arterton 17 mai : Milan KUNDERA, Le livre du rire et de l'oubli, Folio, 352 p.  
17 mai : Posy SIMMONDS, Tamara Drewe, trad. Lili Sztajn, Denoël Graphic, 2008 ; 2010, avec une préface de Stephen Frears ; en option : un ou deux autres romans graphiques (Gemma Bovery, Cassandra Darke)
  31 mai : Saul BELLOW, Ravelstein, trad. de l'anglais (États-Unis) Rémy Lambrechts, Folio, 320 p.

 

30 mai : Saul BELLOW, Ravelstein, trad. de l'anglais (États-Unis) Rémy Lambrechts, Folio, 320 p.
  du 24 mai au 15 juin : Pièce Oui, mise en scène de Célie Pauthe, au Théâtre de l'Odéon, adaptation du roman : 7 juin : Jérôme LEROY, Les derniers jours des fauves, Folio policier, 432 p.
14 juin : Thomas BERNHARD, Oui, trad. de l'allemand (Autriche) Jean-Claude Hémery, Folio, 176 p.    
  26 juin : L'insoutenable légèreté de l'être, film américain de Philip Kaufman (1988), avec Juliette Binoche et Daniel Day-Lewis 28 juin : Cyrill GELY, La forêt aux violons, Points, 192 p. 27 juin : Thomas HARDY, Loin de la foule déchaînée, Archipoche, trad. Mathilde Zeys, 471 p., éd. Sillage, trad. Thierry Gillyboeuf, 432 p. ou Le Livre de poche, trad. Sophie Chiari, 768 p.
28 juin : Milan KUNDERA, L'insoutenable légèreté de l'être, Folio, 2020, nouvelle édition revue par l'auteur, 480 p.
  6 septembre 2024 : Elsa MORANTE, La Storia, Folio, 960 p . Septembre 2024 : Henry JAMES, Les Ambassadeurs, trad. Jean Pavans, Le Bruit du temps, 608 p.
 

Le groupe de Tenerife en lien avec Voix au chapitre élabore sa programmation au fur et à mesure, voir ›ici

Nous écrire
Accueil | Membres | Calendrier | Nos avis | Rencontres | Sorties | Liens