Le programme en cours pour les trois groupes Voix au chapitre pour 2022-2023
Ancien groupe parisien
(toutes les 2 semaines sauf précision)
Nouveau groupe parisien
(toutes les 3 semaines sauf précision)
Groupe breton
(tous les mois)
  9 septembre 2022 : Thomas MANN, Les Buddenbrook, trad. de l'allemand Geneviève Bianquis, Le Livre de Poche, 854 p. 9 septembre 2022 : Thomas MANN, Les Buddenbrook, trad. de l'allemand Geneviève Bianquis, Le Livre de Poche, 854 p. 22 septembre 2022 : Les Buddenbrook, trad. de l'allemand Geneviève Bianquis, Le Livre de Poche, 854 p. (à Vannes)
  21 septembre : Northanger Abbey, film de Jon Jones (2007), avec Felicity Jones et J.J. Feild, adapté de..    
  23 septembre : Jane AUSTEN, Northanger Abbey, trad. de l'anglais Pierre Arnaud, Imaginaire Gallimard, 308 p. + pour les curieux une biographie non volumineuse Jane Austen : une passion anglaise de Fiona STAFFORD, Le Livre de poche, 192 p. 30 septembre : Jane AUSTEN, Northanger Abbey, trad. de l'anglais Pierre Arnaud, Imaginaire Gallimard, 308 p.  
 

7 octobre : Camila SOSA VILLADA, Les Vilaines, trad. de l'espagnol (Argentine) Laura Alcoba, éd. Points, 216 p.

   20 octobre : Camila SOSA VILLADA, Les Vilaines, trad. de l'espagnol (Argentine) Laura Alcoba, éd. Points, 216 p. (à Pontivy)
 

21 octobre (puis 4 semaines) : Antoine WAUTERS, Mahmoud ou la montée des eaux, Verdier, 144 p.

21 octobre (puis 4 semaines) : Edgar HILSENRATH, Fuck America, trad. de l'allemand Jörg Stickan, Le Tripode, 320 p.
  En relation avec l'exposition à la BNF “Marcel Proust : la fabrique de l’œuvre” : 18 novembre (puis 2 semaines) : Marcel PROUST : tome 1 de la Recherche, Du côté de chez Swann, Folio classique, 720 p. 17 novembre : Jane AUSTEN, Northanger Abbey, trad. de l'anglais Pierre Arnaud, Imaginaire Gallimard, 308 p. (à Vannes)
16 novembre : Un amour de Swann, film de Volker Schlöndorff, 1984, adaptation de la deuxième partie de Du côté de chez Swann
18 novembre : Marcel PROUST : tome 1 de la Recherche, Du côté de chez Swann, Folio classique, édition d'Antoine Compagnon, 600 p.
 
2 décembre : Claire de DURAS, Ourika, présentation de Benedetta Craveri, GF Flammarion, 128 p.
2 décembre : Julio CORTAZAR, Les armes secrètes, trad. de l'espagnol (Argentine) Laure Guille, Folio, 320 p.
 
 

16 décembre (puis 3 semaines) : Eudora WELTY, Le Brigand bien-aimé, trad. de l'anglais (USA) Sophie Mayoux, Cambourakis, 144 p.

 16 décembre : Louis CALAFERTE, Requiem des innocents, Folio, 224 p.

15 décembre : séance annulée pour cause de tempête et autres problèmes
 
4 janvier : film sur Alice GUY (documentaire ou fiction, pas encore choisi)
 6 janvier : Jim THOMPSON, Pottsville, 1280 habitants, trad. de l'anglais (États-Unis) Jean-Paul Gratias, Rivages noir, 300 p.  
6 janvier : Alice GUY, La Fée-Cinéma : autobiographie d'une pionnière, Imaginaire Gallimard, 240 p.
 
18 janvier : film Nuages flottants de Naruse (1955), adapté du roman de Fumiko Hayashi Nuages flottants, Picquier poche, 487 p. dont nous lisons :
 27 janvier (puis 2 semaines) : Fumiko HAYASHI, Vagabonde, trad. du japonais René de Ceccatty, éd. Vendémiaire, 180 p.
 12 janvier : Marcel PROUST : tome 1, Du côté de chez Swann, Folio classique, édition d'Antoine Compagnon, 600 p. (à Pontivy)
20 janvier : Fumiko HAYASHI, Vagabonde, trad. du japonais René de Ceccatty, éd. Vendémiaire, 180 p. En présence du traducteur.
  3 février : Delphine HORVILLEUR :
- Il n'y a pas de Ajar, Grasset, 96 p.
- Vivre avec nos morts, Grasset, 234 p.		 10 février (puis 4 semaines) : Giuliano DA EMPOLI, Le mage du Kremlin, Gallimard, 288 p. 9 février : Giuliano DA EMPOLI, Le mage du Kremlin, Gallimard, 288 p. (à Vannes)
17 février (puis 3 semaines) : Giuliano DA EMPOLI, Le mage du Kremlin, Gallimard, 288 p.
  10 mars : Antonio MUÑOZ MOLINA, Séfarade, Points, 528 p. 10 mars : Delphine HORVILLEUR, Il n'y a pas de Ajar, Grasset, 96 p. et L'angoisse du roi Salomon, Folio, 352 p.
 
16 mars : La (nouvelle) ronde par Johanny Bert et le Théâtre de Romette, Scène nationale de Malakoff , transposition contemporaine de la pièce de Schnitzler
31 mars : Portnoy et son complexe, trad. Henri Robillot, Folio, 384 p.
 		16 mars : Antoine WAUTERS, Mahmoud ou la montée des eaux, Verdier, 144 p. (à Pontivy)
22 mars : La Ronde, film de Max Ophüls (1950), avec Gérard Philipe, Simone Signoret, Jean-Louis Barrault, Danièle Darrieux, Serge Reggiani, Daniel Gélin, Odette Joyeux
23 mars :La Ronde, film de Roger Vadim, avec Jean-Claude Brialy, Francine Bergé, Marie Dubois, Jane Fonda, adapté de la pièce suivante :
24 mars (puis 3 semaines) : Arthur SCHNITZLER, La ronde, trad. de l'allemand (Autriche) Anne Longuet Marx, Folio, 272 p.
 

14 avril (puis 4 semaines) : Flannery O'CONNOR, Les braves gens ne courent pas les rues, trad. Henri Morisset, Folio, 288 p.

 21 avril : Flannery O'CONNOR, Les braves gens ne courent pas les rues, trad. Henri Morisset, Folio, 288 p. 13 avril : Arthur SCHNITZLER :
- La ronde, trad. de l'allemand (Autriche) Anne Longuet Marx, Folio, 272 p.
- Mademoiselle Else, trad. Henri Christophe, préface Roland Jaccard, Livre de poche, 96 p. (à Vannes)
19 et 26 avril : La Marche de Radetzky, film austro-franco-allemande d'Axel Corti et Gernot Rollen, adapté du roman en 1994, avec Max von Sydow, Charlotte Rampling et Claude Rich (deux parties d'1h 45)
 
12 mai (puis 4 semaines) : Joseph ROTH, La crypte des Capucins, préface de Dominique Fernandez, postface de la traductrice Blanche Gidon, Points, 224 p.
 12 mai : Joseph ROTH, La marche de Radetzky, traduction de Blanche Gidon revue par Alain Huriot, Points, 408 p. 11 mai : Antonio MUÑOZ MOLINA, Séfarade, Points, 528 p. (à Pontivy)
 

9 juin (puis 3 semaines) : Amos OZ, La boîte noire, trad. de l'hébreu Sylvie Cohen, Folio, 416 p.

 2 juin : Amos OZ, La boîte noire, trad. de l'hébreu Sylvie Cohen, Folio, 416 p.  
  30 juin : Bernhard SCHLINK, La petite-fille, trad. de l'allemand Bernard Lortholary, Gallimard, 352 p. 23 juin : Bernhard SCHLINK, Le liseur, trad. de l'allemand Bernard Lortholary, Folio, 256 p. 15 juin : Joseph ROTH, La crypte des Capucins, Points, 224 p.(à Rennes)
  8 septembre 2023 : George ELIOT, Middlemarch, trad. de l'anglais Sylvère Monod, préface Virginia Woolf, Folio classique, 1152 p. 15 septembre 2023 : George ELIOT, Middlemarch, trad. de l'anglais Sylvère Monod, préface Virginia Woolf, Folio classique, 1152 p.  
 

Le groupe de Tenerife en lien avec Voix au chapitre élabore sa programmation au fur et à mesure, voir ›ici

Nous écrire
Accueil | Membres | Calendrier | Nos avis | Rencontres | Sorties | Liens