Homo sapienne CR

Nous étions 16 dont Anne Pélouas. Et 4 de plus, absentes à l'écran, étaient présentes par leur avis écrit.

Ce livre avait été proposé par Agnès, lu avant la programmation par Véronique et par Claire. Et bien sûr Anne, qui avait rencontré l'auteure et publié un article dans Le Monde au sujet du livre.

Les conquises	Les réservées
- La forme est très intéressante, avec cette diversité de genres littéraires ; c'est bien construit avec les histoires qui s'enchevêtrent.	- La forme fait branchée, avec notamment les sms, mais c'est artificiel ; l'écriture n'a rien de terrible, on s'emmêle dans les personnages, les prénoms.
- C'est agréable à lire, c'est très bien construit, avec un côté choral et quand on est bousculée ce n'est pas désagréable.	- Ça manque de tension narrative, d'une histoire qui se tienne ; on se lasse, même quand on a aimé le début
- On dépasse ses stéréotypes d'exotisme en découvrant cette vie urbaine. - Il y a une dimension universelle dans cette recherche d'identité. - C'est intéressant de voir comment vit la jeunesse.	- On n'apprend pas grand-chose sur le Groenland. - Ça manque de profondeur, d'épaisseur. - C'est trash, et à la limite de l'écœurement, limite glauque.
- Il y a des moments touchants concernant les relations amoureuses, on s'y retrouve, on se rappelle ou alors on sent "un coup de vieux".	- Les atermoiements ne sont pas très intéressants, c'est vraiment très adolescent, on ne s'attache pas, l'histoire de Sara se traîne.
- Cette fluidité quant aux genres est moderne, hors des cases.	- On a la totale, le catalogue complet : lesbienne, gay, bi, trans.
- On apprécie le mélange des langues, les jeux de mots.	- L'anglais aurait pu être traduit ; c'est parfois pénible.
- La préface est très intéressante et éclairante.	- Si on n'avait pas la préface, que deviendrait le texte….
- Pas de problème avec cette couverture :	- La couverture de l'édition la Peuplade dissuade de lire le livre
- On attend le prochain livre.	- Quelle peut être la suite ?!

Ce qu'Anne a évoqué :
- Les éditions La Peuplade, implantées à Chicoutimi, dénichent des auteurs intéressants ; le livre est publié dans la collection "Fictions du Nord" (textes traduits en français du nord du Québec, du nord du Canada, de la Scandinavie et de l'Alaska).
- Daniel Chartier qui a fait la préface est une tête chercheuse. Il a par exemple publié Je veux que les Inuits soient libres de nouveau : autobiographie, 1914-1994, un livre qui deviendra une référence, d'un grand penseur inuit, dans la collection "Jardin de givre" des Presses de l'université du Québec.
- Anne se demande si elle aussi aurait eu envie de lire le livre avec cette couverture si elle n'avait pas été amenée à le lire professionnellement.
- Elle aime lire des livres qui désarçonnent : c'est le cas d'Homo sapienne et elle n'a pas été déçue. C''est un roman pluriel : sur l'identité sexuelle, avec une dimension politique, sociale, et une forme particulière.
- Il a une voix qui fait que le livre n'a pas été aimé au Danemark. L'utilisation de l'anglais a une nette dimension politique, anti-danoise. Mais Anne regrette aussi qu'il n'y ait pas eu de traduction en note de bas de page.
- Niviaq Korneliussen a été très touchée quand des personnes de toutes petites communautés inuites lui ont dit qu'elles ne savaient pas qu'il y avait un mot pour dire qui elles étaient (souvenons-nous il y a 40 ans…)
- Anne est allée à Nuuk et de nombreuses fois dans le Grand Nord : il n'y a pas d'igloos... mais des motoneiges et de l'alcool ; les habitants mangent aussi bien de la junk food avec l'obésité qu'elle entraîne que de la nourriture traditionnelle qui est celle de ces anciens peuples nomades.
- Le livre d'Anne sur les Inuits fut une commande de l'éditeur dans la collection "Lignes de vie d’un peuple" : Les Inuits résistants !

- Anne va voir si elle a des livres à nous suggérer, notamment de Canadiennes francophones. Nous avons lu des anglophones : Alice Munro, Emily St. John Mandel, Margaret Atwood

Par ailleurs, Joëlle a repéré ce livre d'une Inuite qu'elle a lu :
Croc fendu de Tanya Tagaq

aux éditions Alto (Québec)

~ Séance "à distance", avec, depuis Les Laurentides, Anne Pélouas, que nous remercions~