TABLE DES MATIÈRES
(en y ajoutant les citations en exergue)

PRÉFACE. Ces deux qui ne se regardent pas, par Daniel Pennac

A Londres, les jours de beau temps...
"Regarder, regarder encore, regardez toujours, c'est ainsi seulement qu'on arrive à voir."
(Jean-Martin Charcot)

I Als Ich Can
"Jan Van Eyck, le prince des peintres de notre siècle" (Bartolomeo Fazio)

II LES ARNOLFINI (ÉTAT DES LIEUX)
"Le sujet de ce tableau n'a pas été clairement établi." (Catalogue de la National Gallery, 1843)

III FAÇONS DE VOIR

IV HERNOULT.-LE-FIN AVEC SA FEMME
"Or me dois-je bien esbhair,
Que ore aurai nom sire Ernoux ;
Ce seurenom ai-je par vous."
(Rutebeuf)

V UNE SERRURE POUR LE FERMIER
"L'œil suit les chemins qui lui ont été ménagés dans l'œuvre." (Paul Klee)

VI TOUCHANTZ LA MAIN L'UN DE L'AUTRE
"Je vais te dire toutes mes idées au sujet de la maison du miroir." (Lewis Carroll)

VII DU PURGATOIRE ET DES APPARITIONS
"Je ne crois guère aux fantômes, ni aux spectres. Mais je vois bien que j'ai tort."
(Jean Paulhan)

VIII LA CHANDELLE ET LES MÉDAILLONS
"Une chambre qui ressemble à une rêverie, une chambre véritablement spirituelle…" (Baudelaire)

IX LE LION, LE DIABLE ET LE CERISIER
"Si les signes vous faschent, O quant
vous fascheront les choses signifiées !"
(François Rabelais)

X LES PATINS
"Holmes humecta son doigt et en effleura le sabot. Un peu de boue ce déposa sur son doigt." (Conan Doyle)

XI MATERNITÉ
"Ce ne sont pas les éléments qui déterminent ensemble, mais l'ensemble qui détermine les éléments." (Georges Perec)

XII LES MULES
"Un chef-d'œuvre est aussi comparable à un bulbe dont les uns à se contentent d'enlever la pelure superficielle tandis que d'autres, moins nombreux, l'épluchent pellicule par pellicule : bref, un chef-d'œuvre est comparable à un oignon."
(Raymond Queneau)

XIII JOHANNES DE EYCK FUIT HIC
"Et ce qui suit concerne un autre que moi-même." (Robert L. Stevenson)

XIV VÊTU DE ROUGE, VÊTU DE BLEU

Notes
Livres et articles consultés
Source des illustrations
Remerciements

Quand Voix au chapitre lit L'affaire Arnolfini :
http://www.voixauchapitre.com/archives/2019/arnolfini.htm