Histoires d'amour, histoire de guerres
Jean-Luc Douin, Le Monde, 24 décembre 1999

Gioconda est aussi une histoire vraie : c'est celle de la passion vécue à Thessalonique par Nikos Kokàntzis, alors adolescent, avec une jeune juive pendant l'Occupation allemande. Son récit, proche du conte, bascule de la découverte innocente des émerveillements de la chair (une sorte de cantique des cantiques pour l'éveil du désir, le rituel des caresses) à la prise de conscience que leurs rencontres et étreintes sont des actes de résistance, puis à l'embarquement de Gioconda et des siens vers les chambres à gaz. Kokàntzis n'a eu la force d'écrire ce livre que trente ans plus tard. Il vibre encore.